сброс долларов

paper run — разноска газет

milk run — разноска молока

length of run — длина периода

The long run is a period of time sufficiently long, such that all factors of production can be fully adjusted. — Длительный период — это период времени, достаточно долгий для того, чтобы все факторы производства могли быть полностью скорректированы.

a run of the Field Newspaper from 1985 — подшивка газеты "Филд" с 1985 года

This comedy had a lengthened run. — Эта комедия уже долго идет на сцене.

the best runs of English and foreign wheat sell at full prices — лучшие сорта английской и иностранной пшеницы продаются по полной цене

a run of 3,000 copies — тираж в 3000 экземпляров

the book has a considerable run — книга хорошо распродается

In July the failure of some commercial firms resulted in a run on several German banks. — В июле банкротство нескольких коммерческих фирм привело к массовому изъятию вкладов из нескольких немецких банков.

run on the dollar — сброс долларов

run on the dollar in favor of the more stable German mark — отказ от долларовых активов в пользу более стабильной немецкой марки

to throw a baseball — бросать бейсбольный мяч

to throw paper about — разбрасывать бумагу

to throw stones at smb. — забрасывать кого-л. камнями

to throw the fish back into the river — бросить рыбу обратно в реку

to throw one's money about — сорить деньгами

to throw away an offer — отклонить предложение

to throw up one's arms — вскидывать руки

to throw one's arms about — размахивать руками

to throw back one's head — откинуть голову

to throw back one's shoulders — расправить плечи

They were badly thrown about in the bus. — Их немилосердно трясло в автобусе.

Don't throw the ball to me, throw it to the man over there. — Не бросай мяч мне, брось его вон тому человеку.

The animal was up the tree, throwing the nuts to the ground. — Зверёк, забравшись высоко на дерево, кидал на землю орехи.

to throw at smb. / smth. — набрасываться, накидываться на кого-л. / что-л.

the dog threw at her — собака бросилась на неё

She threw herself down on the sofa. — Она плюхнулась на диван.

The setting sun threw long shadows. — Заходящее солнце отбрасывало длинные тени.

Jane threw a coat on her shoulders and went out. — Джейн накинула на плечи пальто и вышла.

to throw smb. a kiss. — послать кому-л. воздушный поцелуй

He threw an angry look at me. — Он бросил на меня сердитый взгляд.

The horse threw its rider. — Лошадь сбросила своего седока.

He easily threw his opponent. — Он довольно легко дал отпор своему оппоненту.

The problem didn't throw her. — Эта проблема не сломила её.

to throw a party — устроить вечеринку

The ship was thrown on a reef. — Корабль разбился о рифы.

to throw a game — "отдать" игру

to throw into confusion — приводить в смятение

to throw reserve troops into the battle — ввести в бой резервы

He threw all his efforts into the child's defense. — Он бросил все усилия на защиту ребёнка.

to throw into prison — бросить в тюрьму

His novels are thrown together. — Его романы написаны очень небрежно.

They were thrown together by a common interest. — Их связывал общий интерес.

to throw the great cast — сделать решительный шаг

to throw the cap over the mill — пускаться во все тяжкие

to throw good money after bad, to throw the handle after the blade — рисковать последним; упорствовать в безнадёжном деле

to throw down one's arms — сдаваться

to throw down one's tools — забастовать

to throw in one's lot with smb. — разделить чью-л. участь

to throw down the gauntlet — бросить перчатку, вызвать на дуэль

A column invited contributions in the form of stories at five bucks the thousand-word throw. — (Литературная) колонка предлагала присылать рассказы, за которые будут платить по пять долларов за тысячу слов.